熬夜熬到天亮，結果早上竟然九點多自動醒來，
一點也不睏，我看我不是要死了就是要人格分裂了 
不過要死之前還是看到了好笑的新聞。 哈哈哈哈。
還好昨天半夜有要死要活的用我的家用網路下了音樂站來看，
要不然今天看就不會那麼好笑。
渦中の亀梨 タモリの突っ込みかわす
女優の小泉今日子（４０）の自宅マンションに通う姿が写真週刊誌に
報じられた人気グループＫＡＴ─ＴＵＮの亀梨和也（２０）が２８日、
テレビ朝日の「ミュージックステーション」に生出演した。亀梨は交際に
ついて触れることはなく、司会のタモリから全国ツアーに引っかけて
「順調ですか？」と意味深な？突っ込みを入れられても笑顔でかわしていた。
[ 2006年04月29日付 紙面記事 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/04/29/03.html
恩，順手就翻譯出來了，因為覺得很賤，
龜梨和也身陷緋聞風暴 塔摩利吐嘈致意
日前遭週刊披露與女優小泉今日子（40）在其住處暗通款曲的人氣團體
KAT-TUN團員 龜梨和也（20）在日本時間28號，出席了朝日電視台
「Music Station」的現場live錄影。錄影現場雖然並未提及緋聞的事情，
但主持人塔摩利仍以詢問KAT-TUN巡迴演唱的情形「是否順利？」
意味深長、話中有話的吐嘈龜梨了一番。
不過我又在翻譯阿理不達的東西死不去寫稿子
是有錢拿嗎？？？？有錢拿的不好好幹，沒錢拿的在這邊幹得很高興。
話說回來，
其實MS訪問片段其實也沒那麼誇張，原來日本新聞也是會愛亂寫，
只是沒有台灣愛亂寫腥羶色的那麼誇張。以後小孩絕對不讓他看新聞。
不過昨天MS一直講洗澡話題真是笑死我了。
日本人也未免太愛來「裸の交際」這一套，
這真的得要從小訓練，我還真的有點無法，猶記得我們去泰國作SPA，
一直要看到朋友激凸，在按摩爽翻天之餘一邊得要羞羞臉。
之前瑛士也一直在那邊哀說小池不跟他一起洗澡，
而且中丸說的也很有道理阿，
他一開始沒露，就錯失了給大家看的那個時機。
果然江戶的錢湯文化是有流傳到今天的日本（靠我真是掰王之王）
要不是稍早憤青跟我先說了勁爆話題，我想我可以更心無掛礙的含笑而眠。 
☆☆☆ 附上060428 MS TALK 的順手翻譯 ☆☆☆
タモリ： 在各巡迴地有什麼有趣的事情發生嗎？
亀 ： 是阿，其實坦白說我們KAT-TUN最近內部有點問題發生了。
聖 ： 是啊...是說我們大家會去一起洗澡的地方是一個類似大浴場的地方
不過這當中，中丸他不管怎樣死～都要圍著毛巾遮住不給別人看。
亀：我們大家都是很自然的就一起洗澡，
不過就只有中丸從六年前開始就絕不給看。
就這六年間都一直遮著（XD）
タモリ：這六年間都沒有人看過嗎？？
眾：對 沒錯。沒看過。
聖：所以說他長什麼樣子，也完全.....（XD）
タモリ：那我們來問問他阿，你的想法咧，為什麼要遮呢？
中丸：問我為什麼要遮阿....大概是因為一開始跟大家在大浴場洗澡的時候，
就沒有露給大家看，結果後來也就這樣一路走過來，一直沒有機會露，
「哎呀～該什麼時候坦誠相見呢」這樣的感覺，
就有點錯失了那個給人看的timing。
亀： 喂我們也不是想看才這麼說的好嗎？！ （大吐嘈XDDDDD）
仁：雖然一點興趣都沒有，不過像你這樣越不讓我們看，就反而會越想看耶。
タモリ：本來就是應該互相看的阿。（大家爆笑）
如果有把彼此當作伙伴的話，就應該要做到能夠裸裎相見這種程度。
中丸：我也不是說一直（很強硬的）保護著那邊啦。
タモリ：強硬？？ （眾人炸）
中丸：就是故意弄著形狀遮在那邊.....是毛巾，我說的是毛巾。
タモリ：毛巾都擋著了還要弄形狀才進去阿？
中丸：啊.....越是解釋臉就越紅了起來，
總之我也沒有那樣，就只是像平常一樣用毛巾遮著進去泡澡。
聖：不過上次有人想試著扯掉毛巾....!
田口：是阿～～上次想要拿掉他的毛巾還被他「啪」地狠狠八了一下。
中丸：嗯～算是重擊了它的背部。
聖：根本就爆怒了。
亀：所以每次洗身體的時候他都最後，而且一直把毛巾蓋在這裡。
起身的時候，也是等我們全部都走了，才慢慢出來沖身體。
タモリ：太奇怪了。
一定要全員把中丸給押住把毛巾扯掉一次阿，
不這樣的話是沒有辦法迎向嶄新的明天的。
聖：既然被這麼說，那明天的北海道，敬請期待。
中丸：恩一起加油吧。（加油個屁XD）
（上田完全沒有插話耶，可是他笑得開心得不得了倒是真的。）
留言列表
我不可告人的興趣 (5)
