也許是先前胡思亂想太多,即便是聲明稿出來,
如此簡潔,我還是亂到很難思考,

無法想像仁擔的心情,因為連我都那麼難過。 

以下純發洩,慎入。





聲明稿出來,感覺上有跟沒有一樣,我跟東寶崩潰的點一樣,
他沒有說他會回來,身為一個放說什麼的資格都沒有,
但我印象中的大爺,他不會說謊,為什麼你不會說謊呢。 
第一次覺得要是你懂得察言觀色、講講場片話騙人就好,

NewsZero中他的面容看起來一如這陣子的憔悴,
吵著說要留到下巴的頭髮還是很大頂,還是笑得下巴很歪,
總覺得明天起來,你還是用這張臉讓我又罵又萌,

那為什麼現在,會這樣呢。 

官方網站六人的宣言同樣讓我崩潰,
大概是最後一根稻草吧,剛翻譯到最後其實有點小噴淚,
你們這些騙子,不要在遠方的盡頭設定一個美好的目標,
如果連你們都無法講出漂亮的謊言讓我們相信的話。 

日文原文

我挑我覺得很卡的赤龜部分出來翻譯,
不作一點事情實在是很慌。

赤西仁部分。 

真的很抱歉讓大家擔心了。
我(希望)能吸收各種不同的、許多從未見過的事物讓自己成長。
請像以前一樣,繼續支持其他五人。

龜梨和也部分。 

這次與赤西在電話中將想談的事情都講了,
包含他對這次事件堅強的決心 和我對這次事件的所抱持的心情。
正因為是KAT-TUN的一員,所以這次的事件對我來說,
有我無法釋懷的部分,反過來,也有相當能感同身受的部分....

在這些之中,我想我已經向他傳達了我想說的事情。
赤西在海外學習各種新事物的這段時間,
我們也將繼續在這個世界裡學習成長,一起成長。
不論以什麼樣的形式,KAT-TUN都會繼續進化下去。
大家的支持對我們來說是很重要的。
希望今後也繼續溫暖的守護我們


--
其實我也不知道我到底想從他口中聽到什麼。 
會回來也好,不會回來也罷,隨你了。


不是所有的Fans都可以接受背叛,起碼我不能接受背叛,
所以我幫自己、幫他找了狠多理由,どっちにしても都合のいい考え方。
他是生了病、犯了錯、理念不合、要去陪洋妞幸子待產,Whatever,什麼都好,
不要是全部捨てた就好, 不要是我被捨てられた就好。 


但跟我上一篇說的一樣,如果他真的放下一切什麼都不要了,
那我會覺得被拋棄了,真的很濫情吧嘿~
赤西仁他不要我們這些放,對放來說走過來的點點滴滴,
他大爺哼一聲屁股一拍跑掉,全都是屁。
大家都在猜,其實你們不用猜了,沒什麼理由,不過就是他不幹了。 
因為他大爺要去語學留學唷。 


矛盾的是,如果他是真的生病我捨不得心疼,
犯錯理念不合被冷凍我會想放火燒事務所、
去陪洋妞待產(搞到最後這好像比較好 KD)這什麼鬼屁,赤西仁你去死。 

但反過來說,我又無法承擔他像金田一結尾那樣輕描淡寫的騎著腳踏車離去,
說什麼:「要追尋夢想跟探險」之類的狗屎,什麼都不要了。
然後到頭來,其實我是棄婦歐耶~(天崩地裂)



嗯爆炸完了,其實也很擔心龜,但我還沒寫到那裡,因為我是多話之王 囧
聽說我網誌會一直打不開,唉我也不知道為什麼會這樣 Orz
那最後再一句,糙你媽的死無名。(最後全遷怒在這 XD)



10/14  (補)

補一下昨天記者會的感想,赤西仁在那邊談笑風生其實真的很讓人發怒,
雖然有點憔悴,但看到他沒事,有點放心下來(你看,又矛盾了,幹)
特別要補充的,是我真的深刻的覺得,派田口跟中丸出來真好..........
尤其是中丸,很努力要盛り上がって,一出來就說「びっくりしましたね~」
那個ね用的多感同身受吼!
還對大家用哄小孩一樣說「やめるとかではないから~」
對赤西仁則說「行くなら行ったで、キチッとね」
真的是個很気を配る的大好人(哭)

唉~赤西仁你不配讓大家這樣為你操心。 
但大家就是會,真是犯賤,對你操心比龜多阿,吼! 

創作者介紹

♪Wota's Life Everyday♪

ChiChi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • wdbnf
  • 嗯~在這裡蹓達很久了 第一次留言吶<br />
    其實看了阿卡笑著開記者會<br />
    一方面安心不少一方面又生氣他輕鬆的態度<br />
    一方面覺得被背叛卻又矛盾著心疼他是受到冷凍<br />
    很鬱悶卻又說不出個所以然<br />
    國文學不好就是這樣<br />
    chily這一篇也算是說出千萬個飯的心理的糾結吧<br />
    讓我霎時明朗自己究竟在難過些什麼<br />
    謝謝你耶<br />
    最後<br />
    無論原因是如何 我還是會等待的
  • crystal0304
  • 早上用手機上網<br />
    事務所發出的訊息中<br />
    <br />
    <br />
    赤西說了<br />
    不管我多麼任性 真的很感謝能得到團員的體諒和支持<br />
    <br />
    田口說了<br />
    赤西くんがいない間僕らが支えていくんで、いつ戻ってきてもいいようにね<br />
    <br />
    採訪的記者們在最後對赤西說<br />
    KAT-TUNのAは赤西くんしかいないですよ<br />
    <br />
    <br />
    雖然這死孩子這麼任性<br />
    大家卻還是這麼疼他<br />
    我還是這麼心疼他<br />
    <br />
    我真犯賤!!!!
  • chily
  • to wdbnf <br />
    <br />
    阿~ 真的謝謝。<br />
    回過頭來看還真是濫情的胡言亂語,<br />
    但能讓同樣只能等待、無奈的放得到一些什麼,<br />
    那還真是受寵若驚(驚)<br />
    歡迎常來吼叫,只有我一個人吼太難為情了。<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    to 小克樣<br />
    <br />
    為什麼田口講日文,<br />
    赤西仁的部分是中文 KDDD <br />
    <br />
    記者講那話太賊了,讓我胃小絞一下。<br />
    最近很容易就被捲進痛苦<br />
    這就是當初溺愛的惡果嗎?囧 <br />
    真的是除了犯賤之外沒有話好說(sigh)<br />
  • crystal0304
  • 赤西話太大段<br />
    等我邊用手機上網邊用龜速邊日文<br />
    可能要花上千円吧...(毆)<br />
    <br />
    真希望大家搞笑一下睡一下後<br />
    什麼都沒發生過<br />