KAT-TUNバトン 
コンサートスタッフに挑戦編


被點到名不免俗的要來寫一下。
而且能夠寫到傳說中看了十八場控的主婦擔的問卷,
真是我的榮幸。

1.あなたがコンサート会場に入ると&

A: 「こんにちは、お姫様」やっぱり笑顔な田口淳之介
B: 「あー可愛い子がきたー!」駆け寄ってくる上田竜也

(A)
唉~第一題就逼著我自爆,我發覺我可能是會喜歡艾偉男的女人耶
真是糟糕~~~因為我想選田口阿救命!!!!!!!
就像班寶奢家動一點到晚衝著我們叫:「寶貝」
一邊聽著煩躁,倒也是很順耳又滿意。

叫我公主吧,田口樣~(戴上歐絲佳的假髮)


2.メンバーと打ち合わせ、とりあえず座らなきゃ&

A: 「俺の隣でいーじゃん」強引に腕を引っ張る赤西仁
B: 「隣の席、いいですか?」自然にいいつつ顔は真っ赤な中丸雄一

(A)

哈哈哈哈中丸好可愛唷
我可以想像他的口氣,還給我在那邊臉紅裝叮嚀。

可是他對戰相手是全世界最適合強引的赤西仁,so對不起~~
就像全世界最適合辱罵別人的男人錦戶亮一樣,捨他其誰。


真的是難怪那些ヤラカシ都會樂此不疲,
可以被赤西仁罵耶,天阿有沒有那麼萌阿~真是變態的賤皮XDDDD
我喜歡強引!!!!!(大聲宣言)


3.メンバーのために衣装を運んでいると&

A: 「あ、俺手伝いますよ!」後ろから笑顔で掛けてくる亀梨和也
B: 「急げ急げ!」まだ時間はたっぷりなのに急ぐふりして手伝う田中聖

(B)
以一個不理性龜擔的角度,實在應該要選龜
但是我覺得koki那樣假裝很急忙的白爛樣真是可愛到揉心肝了。
反觀龜又在お兄さんぶり裝好傢伙,實在很無聊(到底是不是擔XD)
那選koki好了,反正龜的話後面還有 XDDDDD。


4.もうすぐコンサート開演!

A: 「ちゃんと俺のことみてろよ」耳元で囁く赤西仁
B: 「俺さーミスしちゃうかもしんないからアイコンタクトしてね」
    肩をぽんぽんする上田竜也

(A)

上田龍也你真的很慘,
因為赤西仁他真的非常的不要臉 XD
輸了也是雖敗猶榮啦(?)

天阿我發現我真的是真心的想被赤西仁命令~!(下跪)
而且還是在耳邊氣音呢喃,真是萌翻天,死了比較快XD。


可以讓我的S氣消失無蹤的大概非ERO大魔王赤西仁莫屬了

在耳邊悄悄話完請凌虐我謝謝~(遞上皮鞭)



5.コンサートがはじまって&


A: こっそり舞台裏にむかってウィンクする亀梨和也
B: スタンバイ中に微笑みかけてくれる田口淳之介

(A)

該死的眨眼,眨個屁阿,等一下戳瞎雙眼(奇怪怎麼對龜就變成ドS

眨眼很たまんない,我看他自己也知道所以那麼愛眨(怒)
大概會噴鼻血之後腿軟吧。

可是我怎麼想像了一下結果開始煩躁?!真糟糕XDDDD
真是的,平常吃不到的時候太習慣發怒了。

田口一百零一招變成砲灰XD


6.感動のラスト!メンバーがはけてきます

A: 「なーんか今日は調子よかったんだよなー」
   遠まわしに喜んでる田中聖
B: 「今日は有難うございます!おかげで頑張れました」
   お礼は忘れない社会人中丸雄一

(A)
社會人哈哈哈哈哈,中丸竟然是這種鬼定位XDDDD

亂暴可愛揉心肝,浮氣排行榜第二名koki亂打嘴炮我最喜歡了(戳手指)
討著讚美的樣子太萌了,快過來~~讓我摸摸那顆觸感絕佳的頭~


7.あれ、感動で涙が&

A: 「よしよし」肩を抱いて背中をぽんぽん、亀梨和也
B: 「おい泣くなよ&ほら涙ふけって!」ハンカチを差し出す
   何気に優しい赤西仁

(B)
可以拒絕作答嗎??????

痛苦兩萬了啦。

誰叫赤西仁要放大決,真是有夠不知羞恥嗚嗚嗚嗚
(孩子,這問卷是虛構的XD)


「泣くなよ」這句太萌了阿!!!!!
ドS的人講起來全部加兩萬分阿有沒有搞錯?!(撞牆)


那我想要把他們兩個支開然後被安慰兩次(被群眾打)


不管那我要選赤西仁(被龜打)


好吧,那其實這樣也不錯,選了赤西仁可以被龜打(瘋了)


8.片付け中、まさかのアクシデント!照明が自分のところに落ちてきます

A: 「ちょっ&血でてるじゃん&とりあえずこれで止血ね」
   自分のTシャツを脱ぎ渡してくれる上田竜也
B: 「だっ大丈夫!?ケガしてない!?血でてない!?」
   すごく心配してくれる中丸雄一

(A)

阿~上田好man,男性用語的口吻真是たまんない。
中丸到底什麼時候才可以脫離這種社會人角色XDDDD。
我只允許自己家的龜一直這樣客套話連發阿XDD。


9.打ち上げ会場にて&

A: 「これ、好きなんですか?僕もこの料理大好きなんですよねー」
のほほん田口淳之介
B: 「ちょ、これマジうめーから!お前も食ってみ!」
   無理やりな田中聖

(B)
田中聖阿開什麼玩笑,有點ヤンキ語氣真是蒙死了,
還逼我吃耶,他逼我耶(興奮不已XDD還真是有夠M的。)

而且我好喜歡他每次都用「だべ」當語尾,太萌了想哭著揍他XD
越說越想殺死阿比留優這女人 (折手)
竟然曾經擁有田中聖的愛,
天阿我無法忍受,誰不好偏偏是她,阿比留優你快下地獄(抱頭)


田口你又變成砲灰了但我愛你啦(眼神飄移)


10.そろそろ帰らなきゃ&


A: 「俺今日車なんで乗ってきます?」実は計画犯、亀梨和也
B: 「は?もう帰んの?つか俺んちでいーじゃん」手がはやいです、赤西仁
C: 「一緒に帰りません?」にっこり微笑む紳士な田口淳之介
D: 「あのさ、俺寄りたいとこあるんだけど」一緒に帰ること前提の田中聖
E: 「俺も帰るー」偶然を装って一緒に帰ろうとする上田竜也
F: 「あ、送りますよ!女の人が夜道を一人で歩くのは
   危ないですからね」優しい大人中丸雄一

(A)


全部都很好阿 (咬舌)
到底為什麼我不能一天跟一個回家????
為什麼???(跟老東的結論一樣)

真是瞬間有種無語問蒼天的感覺(瘋子)

不過只能選一個當然是跟計畫犯罪的龜囉~耶
(媽媽~我剛對著電腦笑了,有病)


這題也未免太低級了,實在是有懂日文有差,
日飯抓他們輪廓抓的有夠生動又低級。
想也知道大魔王手腳很快阿 XDDDD 笑死我了,
如果是搶人的話,到底是手腳快會勝出,還是計畫型犯罪會拔得頭籌呢,
值得商榷,請讓我實驗一下。(自己很乖套上手銬)


次にバトンをまわすお友達の名前を

引用老東的文章中有翻譯,請勞駕,還可以順道看她發瘋XD
想寫的人請跟我說,因為我沒朋友XD。我會去貼在你們留言版。


創作者介紹

♪Wota's Life Everyday♪

ChiChi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • yolingkeita
  • 對耶<br />
    是說明明他就付了翻譯<br />
    那我還認真的再翻一遍是怎麼回事!<br />
    而且我搞個引用搞到現在快把我逼瘋了<br />
    我討厭死無名了!!<br />
  • sugna
  • 我跟你說XD<br />
    你不要每次遇到有中丸的題目就自動打馬虎眼XD<br />
    不是知你如我的人會看不出來你最後到底是選誰XDDDD<br />
    <br />
    沒關係你可以はっきり一點,反正你不疼他我疼哈哈哈哈哈
  • chily
  • 我答案加上去了啦 XD<br />
    真對不起,我忘了不是所有人都跟我神交~<br />
    <br />
    是說雖然互捧偶像是萬年不敗定律 <br />
    我們也是每天晚上都定番在進行。<br />
    但你家中丸很尷尬也是眾所周知的事實<br />
    我不會對他遠慮的你應該也清楚 <br />
    <br />
    那就這樣我繼續去幫某人腿毛編辮子。(心)<br />
    <br />