某人都要瘦死了還得拍戲到半夜大清早又上鬼晨間新聞。
以致於近日番宣有如怒濤般洶湧XDD 但我承認我非常滿意。


昨天看了第一集訪問跟花絮,還蠻長的,
在綾瀨遙身邊龜看起來非常開心(in a wierd way though)
畢竟是個喜歡耍お兄さんぶり的傢伙,偏偏伊東是年上熟女、戶田是伶俐小女生,
崛北真希又是個頂著甜美臉蛋骨子裡卻是滑らせ屋的可怕少女XD
截至目前為止,感覺都沒人陪他耍大哥哥的老笑料之無聊嘴皮。
(Koki雖然超有趣,但跟他組在一起會變成笑いを取るためXD)

場景在游泳池邊,明明等一下就要一鏡到底的跌落泳池戲碼,卻還很ラク的兩人。
綾瀨遙拿了電視局的攝影機,就很興奮的照龜然後說:こんにちは!hello~!

龜就一臉跟跟小孩講話的樣子說 halo~!

遥:今どこにいるんですか?                               (你現在在哪裡呢)
亀:ここはタヒチです~                                      (現在在大溪地喔)
遥:なに?目的は?                                         (什麼? 那..目的是什麼?)
亀:バカンスです!                                           (度假 !)
遥:バカンス・・・楽しいですか?                        (度假呀.....那好玩嗎?)
亀:楽しい~!彼女と二人で来てるんですけど。   (好玩呀~跟女友兩個人一起來的)
遥:そうですか。                                                (這樣阿)
遥:パチパチ音がしますが・・・                            (怎麼有喀喀的聲音.....)
亀:爪を切ってるんですね。                                (在剪指甲嘛)
遥:ほら~(馬上 Zoom In 他手)
      アイドルが爪切ってるんだ! 
     (大家快看~ 偶像在剪指甲喔!!) 

亀:身だしなみを整えようか、ちょっと長くなってて、
  海に入ろうと思ってて、彼女と!ちょっと危ないなと思って
    ( 指甲好像長太長了,想說來整肅一下儀容, 
   打算等等要下海(玩) 跟女友一起! 指甲長可能會有點危險)
 
遥:髪の毛はサラサラですか?                         (頭髮狠柔順嗎?)
亀:サラサラですよ~                                      (狠柔順呀)
遥:%*#@&%(猶如嬰兒在那邊不知道在嘟濃什麼XD)
      トリットメントしていますか                         (那有在護髮嗎?)
亀:たま~に、あとはシャンプリンスだけ。(偶~~而,其他時候都是洗髮潤絲而已) 

遥:リンスもやるんだ!!!!(原來你也會潤絲!!!) 
亀:(不可置信的笑了)やるよ普通。みんなやるよ (當然會阿,大家都馬會)
遥:男の人も? (男生也會? )
亀:普通~にやるよ (男生也潤絲阿)
亀:(對著スタッフ)リンスやるでしょう!(會潤絲對不對)
      (指著綾賴遙)いつの時代の人?? (妳什麼時代的人阿?)
         ね?(強氣逼問超可愛) な~? (吶~ 你自己說說 吶~ )
    リンスはなに?桶でさぁ、水貯めてさぁ 、
    そこでといてかけるみたいな。
     (妳以為什麼是潤絲? 拿個小木桶裝滿水然後在那邊洗什麼嗎?)

  (来た!久々亀ちゃんなりのSモード)

遥:でも、なんか男ってシャンプだけのイメージ(天然全開!)
     (不過呀,總覺得男生給人的印象就是只用洗髮精阿) 

亀:それは男を知らない過ぎですよ~(我真的覺得可以講這句他很爽)
     (這妳就太不了解男人了) 

遥:今年坊主にした時、シャンプだけでした。 
     (像我之前短平頭的時候也是只有用洗髮精)
亀:リンスすると、それが油っぽく?
     (是因為潤絲了反而會變的狠油嗎? )
遥:うう~~ん、短いからその必要は無い・・・・・
     (唔~不是,頭髮那麼短就沒有潤絲的必要了嘛)
亀:石鹸でそのまま行ってたんですね。
     (都直接用肥皂抹吧~)
遥:ううん(她的ううん很讓人軟腳)一応シャンプしました。境目で。
     (唔~不是, 也還是會用個洗髮精啦,算是有洗了這樣)  
亀:ハハ! (低頭剪指甲)リンスするよ~リンスぐらい。
     (哈哈!! 潤絲這點事情(男生)也會作的啦) 

遥:でもちょっと長いんですよ。
     (但好像有點長耶~) 

亀: でもすっごい切ったんですよ、髪の毛
       (可是我已經剪很多了耶,頭髮)
       15センチぐらい(看吧我就知道你很愛勇也頭,還數剪掉多少)
       襟足とかもないもんね。(嬌嗔什麼XD)
       (大概有15公分喔,你看我現在都沒有髮尾了) 

遥:でもすっきりしているよ~
      (但看起來很清爽唷) 

亀:本当ですか、ほんとうっすか、マジ?(亀心大悅 XD) 
      (是真的嗎?  真的嗎? 真的假的? ) 


整個是扮哥哥扮得很開心的龜最後被旁白小婊。
旁白:なんともゆる~いモードの二人

即便猛擺哥哥架子,但還是看起來很像兩個大兒童在交談。
(約莫五歲跟七歲XD,七歲那個還偉そうに上目線 XD )

--
補完發現好像只有龜放會覺得可愛。 
怎樣,咬我阿XD。 


創作者介紹

♪Wota's Life Everyday♪

ChiChi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • dodopaula
  • 好可愛☆
  • bleueye
  • 我只想知道<br />
    日菁豬豬月之道到底那個版本最好?<br />
    唉硬碟在哇哇叫了<br />
    <br />
    綾瀨遙真的是可愛死了
  • sakunana
  • 這個收穫比收視率更有價值啊<br />
    我們終於找到適合龜的女生了!<br />
    <br />
    但我承認我只盼著田中聖多搶鏡頭~<br />
  • chily
  • to Paula <br />
    我打完才有點覺得是不是只有龜擔才會覺得可愛 XD <br />
    而且他竟然真的狠在意剪掉15公分的頭毛<br />
    要那麼多毛幹嘛 腿上就有啦!!! XD <br />
    <br />
    to blueye <br />
    以戲慘不忍睹字幕也慘不忍睹的sapuri的經驗來說<br />
    我覺得月之道字幕最好<br />
    但這次唯愛看了網路上的豬豬版本 <br />
    竟然還不錯?? 這次月之道的我就沒有看過了 <br />
    只下的到Raw的 囧 而且很難下 囧 <br />
    <br />
    總之我個人覺得有愛最美 Fans相隨 <br />
    所以月之道>>>TVBT日菁>豬豬 <br />
    <br />
    to 小克樣<br />
    <br />
    我也蠻期待他出番的呀~哈哈<br />
    他叫大家猜他自己加的アドリブ 不知道妳覺得有啥<br />
    我只看的出啪體裡默默用壺灌酒那邊 XDD <br />
    <br />
    然後我還在抗拒綾瀨搖狠可愛這事實<br />
    修二在我認める之前還是跟真理子在一起好 <br />
    雖然話講太滿還是會怕天打雷劈或被譙 <br />
    其實私心期待他們變成難民版本的木村松タカ子 (逃) <br />
  • kaofat
  • 光看你的文字版就覺得很精采了XD<br />
    <br />
    這季的日劇我又是個心有餘而力不足<br />
    光是LH跟LINCOLN就堆積如山了<br />
    所以我看到你標題真是心有戚戚焉<br />
    我也想追個交響情人夢啊orz<br />
    看到那個金毛瑛太跟阿福羅頭小出惠介真是有點驚為天人XD<br />
    <br />
  • chily
  • 大姊,我跟你說交響情人夢我看了<br />
    到最後沒意外,大概只能追個唯戀跟這部(?)<br />
    一言以蔽之的話,<br />
    <br />
    基調是本格少女漫畫飛花,表現手法是漫畫誇張模式。<br />
    <br />
    看起來很輕鬆,又有我很愛的上野樹理,<br />
    雖然玉木宏想搞笑我都覺得嗤之以鼻,<br />
    不過扮相挺帥原諒他。 <br />
    <br />
    唉我時間也是很少都沒辦法看日劇,<br />
    不過想著每季日劇過去會留下來的還不就那些經典,<br />
    就晚點看也不遲啦,社會人彼此共勉!<br />
    我林肯也積兩萬年了,赤字檢討會竟然還沒看! <br />